Olen Anderson Cooper, hovimestarin kasvatti.
Trumpin ex-neuvonantaja Omarosa Manigault Newman julkaisi -
- paljastuskirjan presidentti Trumpista.
Jokainen osasi aavistaa sen jo työsuhteen alussa.
Kiitos kutsusta, Anderson.
En pyydä paljon, vain planeetan jokaisen huomiota ja kaikkia rahoja.
Olet sekaisin ja uskottavin hallinnossa työskennellyt.
Omarosa äänitti Trumpin ja hänen neuvonantajiensa puheita.
Emme ole varmistaneet äänitteiden aitoutta, mutta haluamme kuulla ne.
Valmistellaan lausunto, jos rasistiset puheesi paljastuvat.
Näitkö ne minua tukevat prätkätyypit? Ei huolta.
Lisätään biitti rasismipuheideni taustalle ja siitä tulee kesähitti.
Mitä sanot, Jeff Sessions?
Laitoin hänen suuhunsa ison purkkapallon ilmiselvistä syistä.
Nielin sen, koska minulla on paljon sanottavaa.
Tapaaminen on päättynyt!
Menen huutamaan autooni.
Onko Trump kykenevä tehtäväänsä? Hän palkkasi teidät.
Ei hän ole, ja siksi pyrin presidentiksi vuonna 2020.
Presidenttiyteni jälkeen jäädytetty pääni on esillä kirjastossani.
Presidentin puhelu Omarosalle potkujensa jälkeen.
- Kenraali Kelly erotti minut. - Eikä? Miten se on mahdollista?
Kunpa minun sanani painaisi, mutta minulla ei ole täällä valtaa.
Kaivoimme pyynnöstänne ylös Wendy's-hamppariketjun perustajan-
- selvittääksemme uuniperunoiden salaisuuden.
Presidentti Trump on julkaissut nauhan-
- mikä kuulemma murentaa Omarosan uskottavuuden.
Se on eittämättä typerä.
- Minä olen Anderson Cooper... - Häivy.
- No mutta hei, Omarosa. - Terve, Donald.
Et ikinä sano rasistisia herjauksia ja näytät komealta golfhousuissasi.
Kumpikin on totta.
Jos mollaan sinua, teen niin koska Hillary Clinton lahjoi minut.
- Tunnustan, tuo oli minun ääneni. - Eikä ollut.
Haluaako Amerikka presidentikseen Pencen vai Trumpin?
Sitä kehitysmaiden ei tule antaa kansan päätettäväksi.
Voi ei! MS-13-rikollisjengi!
Presidentti Trumpin näytellessä rasismin Dalai Lamaa-
- uusi kysely Trumpista ja Pencestä osoittaa-
- että valtaosa haluaisi nähdä Pencen presidenttinä.
Kysely suoritettiin heti tämän Mike Pencen kommentin jälkeen.
Minä uskon, että Amerikka on edelleen hohtava kaupunki kukkulalla.
Mikä ero presidentin pitämään puheeseen verrattuna.
Amerikka on hohtava, mutta valo houkuttelee ötököitä.
Tarkoitan sillä meksikolaisia.
Tungetaan sähköjohtomme maahan, jotta Amerikka on kivasti potkua.
Ötökät ovat siis meksikolaisia.
Kansa pohtii nyt, pitäisikö Trump vaivuttaa 2 vuoden lääkekoomaan.
Pence nousisi presidentiksi. Mikä olisi sen parempaa, tai pahempaa?
En tiedä, olen väsynyt.
Unohda se tuulessa kaatua ydinase. Meillä on isompi ongelma.
Mitä tein? Kielsit aivastelun, enkä ole aivastellut sitten leikkauksen.
Onnittelut, Michael. Amerikan kansa haluaisi sinut presidentikseen.
- Aiotko ottaa työni? - En.
Vai et suostu puhumaan? Vastaukset kiskotaan ulos sinusta.
Terve taloon!
- Tunnustiko Pence suunnitelmansa? - Ei. Vesikidutin häntä 130 kertaa.
Sadannen kohdalla hän antoi paperiveitsen-
- ja rukoili tappamaan hänet. Odotin tunnustusta.
- Mutta ei, turha toivo. - Yritä uudelleen huomenna.
Asennutin jo viemärin toimistooni.
Sillä välin minä osoitan kansalle ylivertaiset presidentilliset avuni.
Raiskaavat meksikolaissiirtolaiset aikovat varastaa vaalit. Se on totta.
Sanoin niin videossa minusta.
Nyt lakiehdotukseni vähemmistöjen äänioikeuden kaventamiseksi.
Kiitos, herra presidentti. Kiitos tulostanne.
Muistivihkonne ja nauhurinne takavarikoidaan.
Jos asian lavastaminen vähemmistöjen äänioikeuden kaventamiseksi ei onnaa-
- miten lavastan sen?
Lavasta se vaalien koskemattomuuden suojelemiseksi.
Valehteluako? Olen Rehtiheppu historioitsijoiden suussa.
Hukkumisen ja puhalluselvytyksen uhallakin emme pyydä valehtelemaan-
- vaan vaikenemaan epämiellyttävistä totuuksista.
- No hei, Mike. Miten uinti meni? - En yritä varastaa työtäsi.
Nyt näen todellisen Michael Pencen.
Astelin samoja katuja ja osaan pelin säännöt.
Houkuttelet sanoilla yhteisestä tulevaisuudestamme.
Ennen kuin huomaankaan, sinä istut tässä ja minä herään motellissa-
- verinen sorkkarauta kädessäni ja kuollut karkuri sängyssäni.
Nautin varapresidentin asemastani.
Kukaan ei tyydy siihen, se on hallitusasemien Eric.
Minunkin nimeni on Eric!
Karen, kolmannen hukkumisen tuottaman sydänpysähdyksen jälkeen totesin-
- että presidenttiys ei kiinnosta minua-
- mutta haluaisitko sinä olla ensimmäinen nainen?
En, pidän huomiosta vain kirkon Messias-Macarena-tanssikilpailussa.
Aivan. Et haluaisi pukeutua haute coutureen, päästä naistenlehden-
- kanteen ja esitellä Helyjä joukoille - aatettasi koko maailmalle.
Anteeksi, minä hieman innostuin.
Saanen kertoa sinulle taas uuden makkarametaforan, sir.
Uskomuksesi ovat herkullisia sisälmyksiä makkarassa-
- mutta Kelly ja Pence haluavat ne steriiliin kuoreen.
Kuori kiiltää, näen itseni syömässä.
Kiiltävä ei nostanut sinua valtaan.
Sinut valittiin, koska tarrasit kiinni Amerikan suolista-
- ja teit sisälmysenkeleitä vaalitenteissä.
Totta. Sanojeni pynttäys kyllästyttää.
Huomenna ne ovat Fox & Friendsissä t-paidassa ja housuitta.
Neljäsosadollareiden maku?
Makkaratehtaan työntekijä putosi lihasammioon matkallaan pelihalliin.
Nyt alkaa Fox & Friends
Korrektiuspoliisit valittivat vain valkoihoisesta Motown-tribuutistamme-
- ja nyt he protestoivat vähemmistöjen äänioikeuden rajaamisesta.
Presidentti kommentoi asiaa.
Kiitti, Elizabeth.
Haluan kutsua ehdotustani äänioikeuden rajaamisesta-
- Tehdään ei-valkoisten äänestämisestä vaikeampaa -ehdotukseksi.
Sydämeni sanoo "kyllä", mutta tuottaja huutaa korvaani "luoja, ei!"
Nyt kun kerromme totuuden, kaupan edessä ollut meedio-
- huijasi minulta 800 000 dollaria, ja poliisi on voimaton.
Täytyy mennä, Kelly on tulossa. Olette ihania, moikka.
- Sir... - En tehnyt mitään!
Torpedoitte lakiehdotuksenne telkkarissa-
- ja teitte demokraateille kampanjamainoksen.
Kaivoin itselleni kuopan, mutta kaivan esiin viemäriputken-
- ja pakenen ulos lähiövessan kautta, eli esiinnyn Hannityssa.
- Ei! - Ei! Näytän teille jotain.
Mitä näette?
Minä ja pojat Roy Cohnin Ludvig XVI -teemabileissä?
Maalauksessa esi-isämme kieltävät äänioikeuden orjilta ja naisilta.
Sitä ei korostettu, vaan he sanoivat rakentavansa mahtavan kansakunnan.
Kansa on niellyt samaa roskaa siitä lähtien. Ymmärrätkö, Donald?
Miten oiva päivä, herra presidentti.
- Presidentti Franklin? - Emme ole virheiden yläpuolella.
Minä hyppäsin sängyissä Bostonin satamista Seinelle-
- ja kaikissa kupan riivaamissa hökkelikylissä matkan varrella.
En maininnut siitä halaistua sanaa kunnioitettavassa seurassa.
Siksi minua ei tunneta prostituoitujen lasten isänä-
-vaan kansakunnan isänä.
Kun kansa katsoo muotokuvaasi, mitä haluat heidän näkevän?
Muuta kuin kaulan, mikä näyttää biisonin virtsarakolta vyöllä?
Mitä sanot? Autanko koodaamaan alhaisen rasismisi?
En luota sinuun enkä kunnioita sinua. Sinä ja tukkasi olette outoja.
Suostun silti puhumaan typerää poliitikkokieltäsi.
Askelkin kohti työtäni, ja korvaan sinut-
- tamburiinia soittavalla robotilla.
No niin, kamu. Saat äänestäjät nielemään härskit päätökset-
- hukuttamalla ne kielelliseen majoneesiin.
Minkä lain tuella CIA sai profiloida muslimeja rasistisesti?
2002 kaikki muslimit ovat terroristeja -kompromissi?
- Patriot Act. - Niin minä sanoin!
Miksi kutsuimme tehtävää Saddam Husseihin nujertamiseksi?
En tiedä. Operaatio me viemme öljynne?
Operaatio vapaus Irakille.
Käytä sanoja "vapaus", "isänmaallisuus" ja "ihmisoikeudet".
Unohdin ne jo. Nöpönännit, jakorasia ja hassu saksalainen?
- Mitä kolikoita söit nyt? - Neljäsosadollareita.
Mene lääkäriin edes siksi, jotta tiedän milloin odottaa kuolemaasi.
- Hyvä on, soita Bornsteinille. - Ei, hän kutsuu elimiäsi vehkeiksi.
Onko teillä terveydellisiä huolenaiheita?
- Pelkään eläväni ainiaan. - Ruokavalio?
Kolme ateriaa ja viisi välipalaa.
- Lisäksi moskaherkkuja. - Liikunta?
- Käsillä elehtiminen. - Seksihistoria?
Suojaamatonta seksiä pornotähtien kanssa-
- sekä muita juttuja, joita Ronan Farrow edelleen penkoo.
Muuta tärkeää?
Hampaani muuttuivat mössöksi ja kieleni luuksi.
Silmien räpyttelyni kuulostaa kirjan putoamiselta.
- Söin myös kolikoita. - Teillä voi olla tukos.
- Ultraäänitutkimus varmistaa asian. - Ei leikkauksia.
Muuten Mike Pencestä tulee presidentti ja minä herään-
- Yankee Stadiumilta ja pidän tiikereitä loitolla solmioneulalla.
Presidentti tapaa pian kongressin mustien oikeuksia ajavan ryhmän.
- Muista pysyä kässärissä. - Relaa, Mike.
Tunnen afroamerikkalaiset paremmin kuin sinä.
New Yorkin osavaltio pakotti vuokraamaan heille.
Haluan sanoa pari asiaa LeBron Jamesista.
Mitä?
Seuraavaksi Natalie näyttää, miten neulotaan kirjekuoria.
William Shakespearen Macbeth-
- Sherman Oaksin lastenteatterin esittämänä jatkuu nyt.
Tulkaa, henget, ja poistakaa uusi elämä minusta!
Ei tämä ole Natalie.
Täyttäkää minut päästä varpaisiin julmuudella ja sakentakaa vereni!
En näe kaukosäädintä. Jumala tahtoo, että katson tämän.
Minun on aika astua syrjään, Mikey.
Työaika on 11.00 - 03.00. Ruokaa saat huutamalla.
Älä kovistele Putinia, hän pitää valot palamassa näillä nurkilla.
En ole ollut rehellinen sinulle.
Kyllä, haluan presidentiksi, mutta en juuri nyt.
Juuri nyt tuen sinua aivan kuten sinä tuit minua-
- kun paljastui, että tuin sinua Access Hollywood -nauhan suhteen.
- Tarkoitatko sitä? - Kyllä. Luotatko nyt?
Iskä, Ivanka ei auta minua.
Veljeni haluaa, että avaan tehtaani uudelleen-
- saadakseen Kevlar-paidan suojakseen lokkien hyökkäyksiltä.
- Sen tekemiseen menisi sekunti! - Puhuimme tästä, Eric.
Saat yhden idean vuodessa, ja ehdotit jo lapsille tarkoitettua kahvia.
Aivan, vastaus oli koko ajan nenäni edessä!
Ericillä ei ole vetoavaa persoonallisuutta.
Ivankalla on.
Kun puhut lehdistölle linjauksistasi-
- kuvittele kuvailevasi Ivankaa ja ole vaiti Ericistä.
Meidän täytyy suojella isänmaallisen maamme vapautta-
- hyväksymällä Reilut vaalit -ehdotukseni.
Se on sama kuin ehdotus vähemmistöjen äänioikeusrajauksista-
- mutta nätimpään pakettiin pakattuna-
- kiitos kuonaa poistava kalan, Mike Pencen.
Kannustan kongressia hyväksymään Reilut vaalit -lakiehdotukseni.
- Sanomasi oli erittäin Ivankaa. - Me olemme hyvä tiimi.
Jotain on tapahtunut. Tulkaa mukaani.
- En voi, ellei ole kakkua. - Ei ole.
Ihan sama aivoilleni. Se tottelee, jos kerrot kakusta.
- Siellä on kakkua. - Mennään jo!
Äärioikeisto takoo niin kauan kuin rasismi on pinnalla-
- nyt Stone Mountainissa tukemalla konfederaation muistomerkkiä.
Jonkun on mentävä paikalle silottamaan asioita.
Minä olen menossa sinne muutenkin.
Ei. Pidä hänet poissa kameroiden edestä, Sanders.
- Mihin piruun hän katosi? - Minä haen hänet.
Menen mielelläni teidän sijastanne-
- jotta te voitte pysyä asian yläpuolella.
Kuulostaa hyvältä tavalta pilkata asian alapuolella olevia.
Annat Mike Pencen rynnätä oikeaan selustaasi-
-ja varastaa konfederaatiotukijasi.
Viime viikolla olisin mennyt paikalle kehumaan heitä-
-mutta en sano kaikkea enää ääneen.
Ja minä kun aioin nimittää sinut hämähäkkieni-
- Nietzschen ja Punaisen pillerin kummisedäksi!
Vatsaanne on syntymässä tukos. Tarvitsette 3 tunnin hätäleikkauksen.
- Mikä se on? - Pence on vallassa leikkauksen ajan.
Hän ehtii napata vallan itselleen.
Mieluummin otan kolikot hautaani kuin mikäkin köyhä Tutankhamon.
Hyödynnä jokainen rahtunen rohkeuttasi, niin onnistumme.
Karen! Miksi Faith Hillin nimeen istut pimeässä?
Sinun on aika aloittaa Presidentiksi 2020 -kampanjasi.
Aloitamme Helyjä joukoille -toiminnan ja selvitämme kuka murhasi JFK:n-
- Jenny Franny Karlarnyn, lapsuuteni naapurini.
- Ei, Donald on kaverini. - Kukaan ei vesikiduta kaveriaan.
Sanoin jo, se on vanhanaikaista toimistonaljailua.
Tämä keskustelu ei ole sähkön kulutuksen arvoinen.
Aivan kuin olisin teepannun sisällä.
Hannity!
Stone Mountainin patriootit suojelevat perintöään toista päivää-
-pitäen ohjuksia näkyvästi esillä.
Charlottevillessä Trump syytti oikeutetusti murhaajia ja murhattuja-
- mutta nyt häntä ei näy. Hänen neuvonantajansa Stephen Miller.
Tykkään olla hajun päässä pressasta, mutta nyt hän on hylännyt-
- velvollisuutensa puolustaa heimoamme!
Hetkinen nyt. Hän varmaan odottaa sopivaa hetkeä saapua-
- ja tökkiä Amerikan lippuja marssijoiden niskapartoihin.
Väärin! Hän on yhtäkkiä liian kunnianarvoisa teurastamoon.
Mutta ei Mike Pence, joka ei pelkää sukeltaa lehmän jauhettuun anukseen.
Kaikki kunnia Mike Pencelle!
Menen mielelläni teidän sijastanne, herra presidentti.
Mikä toi teidät tänne, herra presidentti?
Olin täydellinen presidentti-
- kunnes neuvoit nousemaan asian yläpuolelle-
- vaikka tie on töyssyinen ja minä istun takana ja yritän syödä keittoa!
En tiedä mistä puhutte, sir.
Oliko tuo elokuvasta? Olen nähnyt vain Mystic Pizzan kahdesti.
Olin parempi kuin Lincoln, ja sitten neuvoit puhumaan kuten sinä.
Olen enää Lincolnin veroinen.
- En yritä heikentää asemaanne. - Minä uskon, mutta Bolton ehkä ei.
Heippa vaan!
Kidutus huomioon ottaen, ehkä Karen on oikeassa.
Ehkä minun tulisi pyrkiä presidentiksi-
- edes sitten selvittääkseni, tappoiko CIA Janny Franny Karlarnyn-
-vaimoni lapsuuden naapurin!
Bravo. Nyt tiedämme, missä mennään.
Anna varapressan virkamerkkisi, ja robottirotta paikalle!
Robottirotta paikalle!
Paikalla on Washingtonin uusi kuuma nimi Michael Pence.
Saat kutsua minua "äidiksi" milloin tahansa.
Minä olen presidentti! Minä jos kuka olen "äiti".
Puhutaan huhuista. Tapailetteko oikeasti Gigi Hadidia?
Karen ja minä olemme yhdessä ainiaan ensi viikkoon asti.
- Rakastan rakkautta. - Tämän takia tulin.
Kansan tulisi tietää, että olen täysin lojaali presidentille.
Haastan hänet silti vuoden 2020 presidenttiehdokaskilvassa.
Minä tein sen.
Keskeytän hetkeksi, seksy tiikeri. Presidentti on linjalla.
Paras kamunne Mike Pence hämmentää soppaa.
Ei hän ole kamuni. Hän istunee nytkin toimistoni työpöydän takana-
- antaen pitkän ja valkoisen tukkansa hulmuta tuolilla pyöriessään.
- Hän on täällä. - Tuo kuulostaa kuvitelmalta.
Brian Kilmeaden sanoja kannattaa kuunnella.
Jos kuuntelet, Mike, minä saan kostoni-
-tässä elämässä tai seuraavassa.
Tuo oli Gladiatorista. Se on hyvä elokuva, menen katsomaan sen.
Tauon jälkeen tapaamme leipurin, joka ei leivo mitään kellekään.
Miksen hikoile yhdeksän peiton alla kuuma juustopata rinnallani?
Et suostu leikkaukseen, joten vatsasi räjähtää.
- Näytät valaalta. - Suloista, että huolehditte.
Olemme huolissamme siitä, että räjähdettyäsi-
- kaikki on sulamattoman rypälejääjuoman peitossa.
- Herätys, minulla on paita päällä. - Se ei auta.
Mene edes istumaan tuohon varastokoppiin.
- Onko siellä ilmaa? - Eric vannoi laittaneensa sitä.
Joo, odota 20 minsaa kun tarkistan.
Varapresidenttini haluaa työni, lapseni lukita minut varastoon-
- ja nyt kukaan ei pidä minua rasistina.
Tässä minun neuvoni.
Kansalaiset uskovat lainsäätäjien hyvyyteen-
- kun he pysyvät yhteenottojen yläpuolella.
Mutta kukaan ei kysy, onko se hyvä asia?
Onko hyvä katsoa sisäisen rumuuden ohi?
Ehkä tulisi valita toinen tie.
Varo myös sitä Pencen pirulaista. Olet hänen pihdeissään.
Tiedän. Eikö niin? - Ehdottomasti.
Miten pystytte puhumaan kanssani?
Olet ollut 40 asteen kuumeessa kaksi viikkoa.
Sir. Onko kaikki kunnossa?
Herra presidentti? Herra presidentti!
Herra presidentti?
Jos emme leikkaa nyt, te kuolette.
Allekirjoittakaa dokumentti. Olette nukutettuna vain kolme tuntia.
Miksi noin vakava naama? Tätähän sinä halusit.
Miten halvennat asemaasi ensin?
Kiristät välejä suurimpiin liittolaisiimme?
Niin paljon kuin haluankin olla hetken presidentti-
- sitä enemmän haluan ystäväni paranevan.
Kuuntele minua ja suostu leikkaukseen.
Kuuntele minua.
En haluaisi tehdä tätä, mutta pakko kuunnella sinua.
Anna roposi Mike Pencelle. Hän on niin köyhä että uskoo Jumalaan.
Meidän bileemme saavat Mnuchinin näyttämään Miken persoonallisuudelta.
Vihaan typerää hallitustani! Miksette ole kuin Mike Pence?
Lojaaleja ja tyhmiä kuin basset houndit!
Sinä näytät huisin hyvältä, Mike.
Kuin Norman Rockwellin maalaus ihmisenä-
- joka voitti lahjakortin hotellin vaatekauppaan.
Sano että Amerikka rakastaa minua, sinä itsepäinen persläpi!
Suostun leikkaukseen, mutta Mike Penceä täytyy pitää silmällä.
Koska hän on paras ystäväni.
Kaunis päivä Stone Mountainilla, missä äärioikeisto, Proud Boysit-
- Kristikunnan Luutnantit, Valkoihoisten tulevaisuuden sotilaat-
- ja rehellisesti natsit ovat suojelemassa perintöään.
Mike Pence pitää kuulemma puheen.
Välitän viestini siten, ettei sen merkitys jää epäselväksi.
Pitäkää kiinni hupuistanne! Presidentti Trump tulee paikalle.
Vautsi. Nämä yleensä rauhanomaiset vihanlietsojat ovat käärmeissään.
En pysty istumaan-
- koska lääkärini poisti tukoksen ilman nukutusta.
- Miksi sinä teit noin? - Minä selitän.
Tämä maakin on aina kärsinyt tukoksesta.
Korkealentoisten latteuksiemme takana-
- on paljon rumia asioita, joiden olemassaolon haluaisimme kieltää.
Ne asiat voivat räjähtää silmillemme milloin tahansa ja aiheuttaa sotkun.
Oletan, että Amerikan kokoisia varastokoppeja ei ole olemassa.
Sori, luulin sitä vitsiksi.
Siitä pääsen Mike Penceen. Uskomme samoihin asioihin-
- mutta minä en piiloudu kukkaiskielen ja vanhanaikaisuuden taakse.
Minä en peittele suoleni tuotoksia.
Ette ehkä näe kasvojani imartelevassa maalauksessa Valkoisessa talossa-
- mutta joku päivä näette kasvoni tämän vuoren kyljessä!
- Bravo. - Jatkakaa hyvää työtä, rasistit!
- Hän puhuu meistä! - Teemme parhaamme.
Jeff! Tänne sieltä, tai muussaan munaskuusi!
Reilut vaalit -lakiehdotus hylättiin.
Vaikea runnoa läpi lakia, kun 20-metrinen Robert E. Lee-
- seisoo kuvissa taustalla.
Ei se haittaa. Minun sanoillani ja sinun tarmollasi-
- ajamme läpi monta kansalaisoikeuksia rajaavaa lakia.
Olen tosi pahoillani siitä, että Bolton vesikidutti sinua.
- Se ei ole oikeaa kidutusta. - Ei tarvitse pahoitella.
Minä johdin sinua harhapolulle. Olemme tasoissa.
- Oletko sinä taas rasisti, isä? - Anna palaa.
Minä olen taas rasisti, eikä se muutu ikinä.
- Sikasiistiä, iskä! - Asiaa!
Tämä on erityinen perhehetki, Pence. Voisitko painua hiiteen?
Tottahan toki. Jos tarvitset minua, minä katson muualle.
Suomennos: Eija Virtanen www.sdimedia.com